12 / 2 頁下一頁

返回列表

查看: 800|回復: 12

张家辉首次回应“渣渣辉”梗却令旁人笑到捧腹

[複製鏈接]

gaimeng4

2064 主題	6 好友	8227 積分

教授

Rank: 8 Rank: 8

TA的每日心情

	開心昨天 23:09

簽到天數: 673 天

[LV.9]以壇為家II

推廣值: 0
貢獻值: 18362
金錢: 1489
威望: 8227
主題: 2064

發消息

電梯直達

樓主

發表於 2018-3-26 10:56:47 |只看該作者 |倒序瀏覽

不少香港艺人的普通话问题，一直都深深的受到网友吐槽，日前甚至出现了“渣渣辉（张家辉）”、“陈咬春（陈小春）”、“叉烧芬（蔡少芬）”等恶搞艺名。

近日普通话频频被嘲笑的主角之一张家辉在一次采访中被问到是否知道这个梗时，张家辉大方表示知道，而发言回应时在一旁的刘青云笑到捧腹。

回应中，张家辉表示知道这个梗，所以一直非常注意，避免说到自己的名字，并表示希望网友原谅自己的普通话，因为的确已经说的很努力了。

但事实上，有些网友翻译过来之后张家辉的这段话又变成了：“我几道，但我就系不嗦，一级不嗦……我撅得呢，奇袭大家应该要圆浪我，因为我们已经嗦得很鲁力了”。

很多网友看过表示翻译的很到位，非常有张家辉本人的味道呢！

普通话问题不仅让张家辉十分苦恼，另外被网友吐槽的还有蔡少芬。

曾多次被吐槽普通话不好的蔡少芬，在综艺节目上甚至多次因此引得观众直呼笑到肚子疼

比如把“给我住手”说成“给我锯手”等，更是引得观众大呼“娘娘太可爱，承包了所有笑点”

分享0 收藏0 「頂」0 「踩」0

自古评论出人才，内涵佳句张口来，若非生在新时代，定能回唐虐李白。

回復

使用道具舉報

xgj3512

3 主題	2 好友	1526 積分

大學生

Rank: 6 Rank: 6

TA的每日心情

	衰 2024-11-20 15:47

簽到天數: 1021 天

[LV.10]以壇為家III

推廣值: 0
貢獻值: 32
金錢: 1531
威望: 1526
主題: 3

發消息

沙發

發表於 2018-3-26 15:09:48 |只看該作者

理解，南方人的舌头

烟花三月烟花楼，烟花楼后烟花湖，
烟花湖边烟花巷，烟花巷里烟花屋，
烟花屋内烟花裘，烟花裘中烟花留，
烟花笑溢烟花裘，烟花裘撇烟花屋，
烟花屋隐烟花巷，烟花巷边烟花湖，
烟花娇笑淫三月，烟花湖前烟花楼。
————戊戌年春苦思淫想之作。

回復

使用道具舉報

	板凳無效樓層，該帖已經被刪除

zyh5153559

1 主題	0 好友	2318 積分

大學生

Rank: 6 Rank: 6

TA的每日心情

	郁悶 2024-1-1 23:12

簽到天數: 796 天

[LV.10]以壇為家III

推廣值: 0
貢獻值: 0
金錢: 46
威望: 2318
主題: 1

發消息

地板

發表於 2018-3-28 14:58:45 |只看該作者

請善用帖子右下角舉報鍵,來檢舉有害網站/垃圾/宣傳帖,每個舉報會有金錢增加。

哈哈哈哈！！！！！！

不要把自己的東西藏起來,論壇需要你的分享才能成長!!

回復

使用道具舉報

zdjkiss

0 主題	0 好友	1520 積分

大學生

Rank: 6 Rank: 6

TA的每日心情

	開心 2024-10-16 17:46

簽到天數: 336 天

[LV.8]以壇為家I

推廣值: 0
貢獻值: 0
金錢: 2369
威望: 1520
主題: 0

發消息

5^#

發表於 2018-3-28 15:25:35 |只看該作者

哈哈哈哈

回復

使用道具舉報

bltvzjp

0 主題	1 好友	185 積分

小學生

Rank: 2

TA的每日心情

	無聊 2021-8-18 11:29

簽到天數: 153 天

[LV.7]常住居民III

推廣值: 0
貢獻值: 0
金錢: 1722
威望: 185
主題: 0

發消息

6^#

發表於 2018-3-28 16:23:52 |只看該作者

哈哈哈哈

不要把自己的東西藏起來,論壇需要你的分享才能成長!!

回復

使用道具舉報

yunshenga

22 主題	3 好友	1953 積分

大學生

Rank: 6 Rank: 6

TA的每日心情

	奮斗昨天 15:48

簽到天數: 924 天

[LV.10]以壇為家III

推廣值: 0
貢獻值: 3
金錢: 10437
威望: 1953
主題: 22

發消息

7^#

發表於 2018-3-30 14:30:11 |只看該作者

大家好我是纠结龙

回復

使用道具舉報

比谁淫

3 主題	4 好友	4896 積分

大學生

Rank: 6 Rank: 6

TA的每日心情

	奮斗 2024-11-23 09:25

簽到天數: 1562 天

[LV.Master]伴壇終老

推廣值: 0
貢獻值: 1
金錢: 13654
威望: 4896
主題: 3

發消息

8^#

發表於 2018-3-30 16:54:06 |只看該作者

翻译真的很到位啊

不要把自己的東西藏起來,論壇需要你的分享才能成長!!

回復

使用道具舉報

	9^# 無效樓層，該帖已經被刪除

面板的荡秋千

0 主題	0 好友	791 積分

高中生

Rank: 4

TA的每日心情

	擦汗 2023-1-16 10:07

簽到天數: 16 天

[LV.4]偶爾看看III

推廣值: 0
貢獻值: 0
金錢: 1019
威望: 791
主題: 0

發消息

10^#

發表於 2019-12-4 09:57:39 |只看該作者

良心贴啊。。。哈哈

不要把自己的東西藏起來,論壇需要你的分享才能成長!!

回復

使用道具舉報

12 / 2 頁下一頁

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			按這成為會員

张家辉首次回应“渣渣辉”梗却令旁人笑到捧腹

附件高人

文明人

回文勇士

附件達人

簽到勳章

簽到達人

男生勳章

文章勇士

中學生

高中生

大學生

文章達人

张家辉首次回应“渣渣辉”梗 却令旁人笑到捧腹

附件高人

文明人

回文勇士

附件達人

簽到勳章

簽到達人

男生勳章

文章勇士

中學生

高中生

大學生

文章達人

张家辉首次回应“渣渣辉”梗却令旁人笑到捧腹