本帖最後由 caixi89 於 2012-3-2 06:39 編輯
1）我这一生大概能活10到15年，和你分别是件无比痛苦的事。
My life likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will be painful for me. Remember that before you buy me.
2）在给我命令时请给我理解的时间，别对我发脾气，虽然我一定会原谅你的，你的耐心和理解能让我学得更快。
Give me time to understand what you want of me
3）请把我阉割，这样我会更健康。
Please send me castrated, so that I will be more healthy.
4）请好好对我，因为世界上最珍惜最需要你的爱心的是我，别生气太久，也别把我关起来，因为，你有你的生活，你的朋友，你的工作和娱乐，而我，只有你。
Don't be angry for me for long and don't lock me up as punishment. You have your work，your entertainment and your firends. I have only you.
5）经常和我说话吧，虽然我听不懂你的语言，但我认得你的声音，你是知道的，在你回家时我是多么高兴，因为我一直在竖着耳朵等待你的脚步声.
Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words. I understand your voice when it's speaking to me.
6）请注意你对待我的好，我永远不会忘记它，如果它是残酷的，可能会影响我永远 Be aware that however you treat me, I'll never forget it and if it's cruel it may affect me forever
7）请别打我，记住，我有反抗的牙齿，但我不会咬你。
Remerber before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of your hand，but that I choose not to bite you.
8）在你觉得我懒，不再又跑又跳或者不听话时，在骂我之前，请想想也许我出了什么问题，也许我吃的东西不对，也许我病了，也许我已经老了。
Before you scold me for being uncooperative，please ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I'm not getting the right food，or I've been run in the sun too long or my heart is getting old and weak.
9）当我老了，不再像小宝贝时那么可爱时，请你仍然对我好，仍然照顾我，带我看病，因为我们都会有老的一天.
Take care of me when I get old. You too，will grow old.
10）当我已经很老的时候，当我的健康已经逝去，已无法正常的生活，请不要想方设法让我继续活下去，因为我已经不行了，我知道你也不想我离开，但请接受这个事实，并在最后的时刻与我在一起，求求你一定不要说"我不忍心看它死去"而走开，因为在我生命的最后一刻，如果能在你怀中离开这个世界，听着你的声音，我就什么都不怕，你就是我的家，我爱你！
Go with me on difficult journeys. Never say I can't bear to watch it or let it happen in my absent. Everything is easily for me if you are there. Remember，I love you.
日本版本《我与狗狗十个约定》
![]()
在你把我带回家之前 请记得 我的生命只有短短的十到十五年
你的离弃 将会是我最大的痛苦
请给我一点时间 让我了解你对我的要求是什么 ![]()
信任我 这对我非常重要
请别对我生气太久 也别把我关起来当作是惩罚 你有你的工作 你的娱乐 你的朋友 可我只有你
有空的时候 请对我说说话 即使我还不懂你的语言 但我会懂得 那是你的声音在陪伴我
你要知道无论你如何对待我 我将永远不会忘记 内容来自
当你打我时 请不要忘记 我其实拥有可以咬碎你手骨的锋利牙齿 可我绝不会选择伤害你
当你责骂我的不听话 固执 懒惰之前 请你问问自己 是不是我的食物不够 是不是很久没有让我在温暖的阳光下奔跑 又或者因为我已年老及体弱
当我日渐衰弱的时候 请好好照顾我 因为我们都是会变老的
当我即将离开的时候 请你一定要守护在我的身边 请不要说 我不忍心看下去 或者 让我不在场时让他去吧 只要有你在我的身边 我可以坦然承受任何事情 请你不要忘记 我永远爱你
作为主人、作为朋友、作为亲人
我想我能做到的就是用一生时间去记住它 它来到世上 来到我的生活中 并且无可代替！！
（只有发这个帖子时候 我才感到心灵澄清了。。）
看看街上那么多流浪狗，它们的主人们是否知道这10句话呢？ 正在从自家狗狗得到快乐的你，是否永远可以记得这10句话呢？ 不仅仅是狗，我觉得所有的宠物皆是如此 既然选择了它就请对它负责到底吧 希望每一个小狗狗都能遇上爱它的主人
希望每一个已经有小狗狗的人都能好好的对待自己的宝贝。
正如米兰·昆德拉说：“狗是我们与天堂的联结。它们不懂何为邪恶、嫉妒、不满。在美丽的黄昏，和狗儿并肩坐在河边，有如重回伊甸园。即使什么事也不做也不觉得无聊——只有幸福平和。”
| 
狗仔卡
成長值: 300475
發表於 2012-3-2 05:29:09
分享
收藏
「頂」
「踩」
提升卡
置頂卡
喧囂卡
變色卡
發表於 2012-3-2 07:10:53
.gif)
又想起我小时候养的狗狗....那时候我六岁....房子还是瓦房 那天下大暴雨 狗不知道为什么发狂 跑上最近的一个小山头 狂啸 或许看到什么 或许他知道什么 不过那天 他 离开了我 那时候 我和爸爸把门开一点缝隙呼唤狗狗回来 可是不知道为什么 平时很黏人的狗狗 不理 对天狂啸....我听不出是什么啸声 那时候小 可能带着哀伤把 一道雷落下 我眼前白光一闪 被爸爸强行带回房间睡觉 那次 我和姐姐整整一周没和任何同学 说话 和父母 姐姐说的话都很少....打击太大了....
